【策展緣起】 每一次的「文學閱影展」都是一種召喚。召喚觀眾翻開書頁，召喚讀者走入戲院，召喚所有人在電影中看見文學之美。正如文學季所帶動掀起的閱讀與寫作風潮，閱影展以文學為題，藉由改編作品、作家專題、等各種文學電影的展演，都試圖召喚觀眾在影像的魔力中更進一步找到文學的底蘊。2017的文學閱影展計畫以「影的意志vs.文的靈光」的策展方向，從大師名導、到當代名作，帶領觀眾領略更多元的文學影像精髓。 【開幕片】 祝你有個甜美的夢 Sweet Dreams 馬可貝洛奇歐 Marco Bellocchio｜2016｜Italy, France｜Color｜134min 2016坎城影展導演雙週單元開幕片 記者馬西莫9歲那年，母親突因心肌梗塞過世，這場傷痛難以抹卻，使他一生活在揮之不去的抑鬱之中，即使人生邁向高峰，卻依然懷抱遺憾。當他決定告別過去，母親生前的美麗與哀愁，終於一一湧出…… 義大利大導演馬可貝洛奇歐的最新力作，從影資歷超過半世紀，曾於6年前獲得威尼斯影展終身成就金獅獎的肯定。他這部新作改編自義大利暢銷上百萬冊的國民小說，該書不僅勇奪艾爾莎莫蘭黛文學獎，更在英美造成轟動、躍上國際暢銷書排行榜第一名。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=8Tzug7AAuJE 影的意志：巴索里尼的挑釁美學 義大利電影大師巴索里尼身兼電影導演、劇場、作家等多重身份的跨界創作者。他的父親是一名狂熱的法西斯軍官，母親是一位墨索里尼的反對者，而他自己則是忠實的馬克思主義者，曾加入義的大利共產黨，卻在1949年以同性戀為由遭義大利共黨開除。終身以無產階級左派自居的巴索里尼，曾積極參與六〇年代末的學生運動，與貝託魯奇、羅蘭巴特、沙特等歐洲文藝界名家均有密切來往，也是六〇年代最具挑釁精神的電影作者，本身也是詩人的他，不僅在文學書寫、電影與劇場編導等各方面展現了驚人的能量與才華，在電影的創作上，也以富含文學性的詩意電影語言，穿梭在經典文字、傳統寓言、與當代文化之間，為世人提出了深刻的時代觀察與檢省。 本屆文學．閱影展將特別規劃放映巴索里尼一系列西方經典的改編之作，包括義大利文藝復興時期的小說《十日談》、英國詩人喬叟的《坎特伯裡故事集》、阿拉伯時代的民間故事《一千零一夜》、以及薩德伯爵的禁忌爭議傳奇《索多瑪120天》等等。一生充滿傳奇色彩的巴索里尼，在《索多瑪120天》公開上映前不久，遭到毆打猝然暴斃，英年早逝留下無限哀思。巴索里尼以經典為文字，賦予新的詮釋解讀，也在傳統與當代、文學與電影之間，開拓了更豐富的思辯可能。 挑釁．巴索里尼 十日談 The Decameron Pier Paolo Pasolini｜1971｜Italy, France, West Germany｜Color｜112min 1971柏林影展評審團特別獎 取材自義大利文藝復興時期薄伽丘的著名小說集《十日談》，巴索里尼從中挑選了八個發生在那不勒斯等義大利南方的故事進行拍攝（原著以佛羅倫斯地區故事為主），這些故事大多以揭露教會虛偽醜惡本質為宗旨，並鮮明地表現了作者對人性解放的肯定態度。原著《十日談》是義大利文藝復興時期最重要的文學作品之一，它以十四世紀黑死病橫行的時期為背景，通過十位青年所講述的一百個故事，大膽鞭撻了當時天主教會的種種醜行，表現出平民階層追求自由、擺脫宗教束縛的渴望。導演巴索里尼，延續了自己六〇年代以古代神話題材警醒當今世人的創作路線，以相對通俗化的手法連續改編拍攝了《十日談》、《坎特伯雷故事》和《一千零一夜》三部古典名著影片，合稱「生命三部曲」。對此巴索里尼本人闡述了自己的創作觀點：「我向觀眾表現的是整個世界，封建的世界，在這個世界裡，情慾極其深刻而狂熱地起著支配一切的作用。……我要推出這個世界並且說：你們可以比較一下，我要向你們表明，我要向你們訴說，我要向你們提醒。」 預告：https://www.youtube.com/watch?v=8dSu5NAjlGY 坎特伯雷故事 The Canterbury Tales Pier Paolo Pasolini｜1972｜Italy, France｜Color｜109min 1972柏林影展最佳影片金熊獎 本片取材自英國詩人喬叟完成於中世紀的著名短篇小說《坎特伯裡故事集》，影片從原著眾多獨立的小故事中選取八段故事，以短小精悍、赤裸露骨的敘事風格，反映了中世紀英國的社會百態。這部強調性愛作為反抗宗教束縛、爭取人性自由武器的電影，逼真地刻畫了一個個迥然不同的眾生相，窮奢極慾的城主、專營告密敲詐的小人、故弄玄虛勾引鄰家少婦的學生、放蕩荒淫的女財主，以及生活在社會底層的小無賴等等。導演巴索里尼親自扮演喬叟，頗具深刻意味，是巴索里尼「生命三部曲」的中第二部。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=rrFMMU2LAPE 一千零一夜 Arabian Nights Pier Paolo Pasolini｜1974｜Italy, France｜Color｜130min 1974坎城影展評審團大獎 故事講述天真的窮小子阿拉丁愛上了一個女奴蘇瑪洛，成為她挑選的新主人。蘇瑪洛為他帶來初嘗性愛的快樂，並給他講書上描述的各種情色故事。不久嫉妒的奴隸主搶走了蘇瑪洛，阿拉丁四處尋找著她，並在路上聽到了旅行者們向他講述的各自悲情或浪漫的愛情故事。巴索里尼「生命三部曲」的最後一部，前兩部為《十日談》和《坎特伯裡故事》。影片以正面肯定的方式對性愛民俗和同性戀加以描述，把阿拉伯民間故事集《一千零一夜》古老而傳奇的故事搬上銀幕。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=3CBNIMbl3qM 索多瑪120天 Salo, or the 120 Days of Sodom Pier Paolo Pasolini｜1975｜Italy, France｜Color｜116min 二戰接近尾聲，法西斯於義大利北部成立了一個薩羅共和國。統治者在當地做盡無恥殘酷之事。他們在搜羅了一大群年輕男女，將他們押送到集中營開始魔鬼式“集訓”。權貴人物和妓女們開始對他們的肉體和精神施以驚心動魄的摧殘。他們坐在豪華的大廳裡面，聽妓女們輪流講淫蕩的故事，任由權貴拉去玩弄，不容一點反抗，否則立刻喪命。各種各樣的荒唐手段層出不窮，他們被要求舉行婚禮，當眾做愛，吃糞便來“自給自足”，淪為像動物一樣的過活，卻仍然被統治者用盡殘忍的手段折磨而死。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=3tg9mgewZao 【專題二】 迷幻．卡夫卡 卡夫卡的K K Darhad Erdenibulag, Emyr ap Richard｜Hong Kong, China｜Color｜88min 2015香港電影節新秀電影競賽評審團獎、國際影評人費比西獎 土地調查員K橫越飛沙的曠野來到春暖花開的鄉鎮，他尚不知曉自己的任職令竟是姍姍來遲的錯誤。在村民的敵意中，他必須穿梭一個個四壁空無的房間，尋得前往城堡的通行令。改編自卡夫卡經典之作《城堡》，豐富的顏色、淳厚的蒙古音聲，憑空出現的巨大噴射機彷彿闖入夢境的異物。不論在小說或電影鏡頭裡，K始終是個錯置的角色。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=LoUl0FiT-YM 卡夫卡之洞 Kafka's The Burrow Jochen Alexander Freydank｜2014｜Germany｜Color｜110min 2014華沙國影展正式競賽 改編自著名作家卡夫卡名著《洞穴》，講述了在快速變化和日益孤立的世界一個男人的“蛻變”。片子中的男主人翁極度缺乏安全感，因此他竭力想打造一個堅固的洞穴來抵禦外來的侵擾，但他所做的一切都是徒勞。全片充滿了狂言囈語，男主人翁在惶恐的世界裡漸漸步入癲狂的深淵。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=ht-ywA9pBoA 鄉村醫生 Franz Kafka's a Country Doctor 山村浩二Koji Yamamura｜2007｜Japan｜Color｜21min 2007安錫國際動畫影展正式競賽 2008廣島國際動畫影展大獎 暴風雪之夜，鄉村醫生必須冒雪去十英里外的村莊給一個重病患者看病，但是他的馬死了。漫天大雪，無法前行。醫生美麗的女僕羅莎四處借馬，卻無人應答。這時一個陌生的男人答應借馬給他，而交換條件竟是羅莎。醫生無暇他顧，匆忙趕到病患家中，發現只是虛驚一場，而這家人的態度則讓醫生心中發起翻天覆地的變化。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=sPl60y4rhNM 【專題三】 閱讀電影的靈光 Google任務：世界之腦 Google and the World Brain Ben Lewis｜2013｜Spain, UK, Germany, Greece｜Color, Black and White｜90min 2013馬德里國際紀錄片影展競賽 2013日舞影展競賽 網路時代有史以來最具野心的計畫、同時也是最多人想阻止的計畫——Google Books，想要掃描儲存全世界數以百萬的書籍，變成當初科幻小說家HG 威爾斯所預言的「世界之腦」。然而整個過程不只關乎技術，同時也引發了許多內容版權、參與者隱私、創作目的與跨國競爭等敏感議題。知識與權力之間無止盡的辯論，本片呈現了各方觀點精采的答辯，也提供給我們許多思考的出發點。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=RZkdkobK99A 蒙馬特．女書 Death in Montmartre 陳耀成Evans Chan｜Hong Kong｜2017｜Color｜52min 臺灣青年女作家邱妙津二十年前在巴黎蒙馬特區自盡，遺作《蒙馬特遺書》於2014年由美國紐約書評叢書出版英譯本，此自傳體小說使她在西方文壇揚名立萬，迅速被譯為多種歐洲文字。邱妙津堪稱是華語文學史上，第一位公開同志身分，並以此為題材創作的女小說家；其首作《鱷魚手記》成為是臺灣女同界的「聖經」，並令邱妙津進而變為中港臺的地下文學經典。本片鏡頭穿梭臺灣、巴黎、紐約，追溯這位只享身後名的文壇彗星的生平，並探討她的文學地位--受訪者包括臺灣知名小說家駱以軍、紀大衛、賴香吟，邱妙津著作的外語譯者、出版人、推崇她的歐美名家等。影片以尊重持平的態度討論同志文化、女同文學，而值得任何對華語文學在國際文壇的成就感到好奇的觀眾欣賞。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=A7cz8CSPq9E&t 紐約書評：爭鳴50年 The 50 Year Argument Martin Scorsese, David Tedeschi｜2014｜USA, UK, Japan｜Color｜97min 《紐約書評》創辦五十週年紀念，美國知名導演馬丁史柯西斯拿起攝影機，捕捉總舵手羅拔史費斯的風采，勾勒奇偉的文化金字塔如何建成之餘，半個世紀的社會風潮難免陣列在前，邀請觀眾檢閱。評的是書，但書後有人，人後又有人，以及被他們模造，同時模造他們的世界。越戰、波斯灣戰爭、佔領華爾街、埃及風雲……相關理念在報導評論裡合縱連橫，交織整個人文風景。蘇珊桑塔格、沙哈諾夫、哈維爾、薩伊德，跟你細說記憶並非源於直接經驗，而是來自心靈的交感互動。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=5FmHuio4C-s 編織愛情的詩光 Song of Songs Eva Neymann｜2015｜Ukraine｜Color｜75min 2015卡羅維瓦利影展基督教評審獎特別提及 2015奧德薩影展國際競賽最佳影片 2016瑞士佛立堡影展國際影評人費比西獎 取材自舊約詩歌智慧書的第五卷，譜寫出這部優美憂鬱的詩電影。二十世紀初，住在猶太村莊青梅竹馬的男孩女孩，神遊在王子與公主的兒時故事中成長，長大了，夢醒了，從故事中走出的他們，於是在記憶與現實中尋找愛的痕跡。充滿文學性的影像敘事，不僅重現古村和湮沒傳統，幽然的猶太歌也讓全片籠罩遠古氣息，幻化出塔可夫斯基的神祕霧境與蘇古諾夫的異度空間。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=Ru7SoDtiMww 寫在戰火蔓延時 Letters from War Ivo Ferreira｜2016｜Portugal｜B&W｜105min 2016柏林影展競賽片 1971年，葡萄牙殖民戰爭仍未結束，被派往南非安哥拉的青年醫師只能通過書信與懷孕的妻子訴說前線的見聞，他在異鄉所見的自然、人文全部都化作信中既溫暖又飽含思念之情的文字。但當戰事越演越烈，人性最醜陋的一面終於再也藏不住了，書信裡的言語也變得困惑難解……電影用壯闊絕美的黑白影像，譜寫了一曲殘酷的戰爭寓言。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=9PztN8cCy0w 繆思研究院 The Academy of Muses José Luis Guerín｜2015｜Spain｜Color｜92min 巴塞隆納大學教授拉菲皮託演回自己，班上學生是演員還是現實中人？不告訴你。皮託在課室解構希臘神話，拆解繆思大話西遊。課外是現實的挑撥和對質：太太反脣相稽；女學生變情人來現實衝擊；更教導學生變身繆思，豬男友也可成詩人。最動人一段真農夫吟詩和生動教路，怎麼傾聽大自然每個繆思。一部紀實和虛構相生的作品，妙得難以言喻，能引發生活、愛情與文學的無盡哲思。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=Q8eyp5Tvi4c 夜行盛宴 Nocturama Bertrand Bonello｜France, Germany, Belgium｜Color｜130min 取材自海明威著作《流動的盛宴》，在巴黎新橋一端廢棄十年之久的商場Samaritaine內部取景拍攝。描述一群年輕的反抗分子白天在巴黎各大標誌性地點放置炸彈，夜晚躲藏於百貨商場尋求庇護的故事，導演把自己的這第七部長片形容成是「靜止的西部片」。 預告：https://www.youtube.com/watch?v=H-6EEsn3Akc 詳全文